只聽自己想聽的 翻譯喜歡的

這次來翻譯美國的新秀歌手 Khalid 的歌曲  

Khalid - Young Dumb & Broke

在 Spotify 聽到我就回不去啦

各位不要看 Khalid 長得比較成熟

他年紀可是比我這個大一新生多一歲而已  

Khalid 從 2015 出道至今

今年推出的專輯 American Teen 美國青少年

裡面其中一首歌 Location 在許多國家的榜單上都名列前茅阿  

這首 Young Dumb & Broke 的風格跟 Location 不一樣

他的嗓音配上歌詞營造出的感覺真的很讚很讚 

相信這首歌之後也會拿到不錯的成績啦  

Khalid - Young Dumb & Broke

So you're still thinking of me

妳到現在依然想著我
Just like I know you should

我知道這是妳會做的事
I can not give you everything, you know I wish I could

我給不起妳想要一切  但妳知道我很想做到
I'm so high at the moment

現在的我有了地位
I'm so caught up in this

忙著處理繁重的公事
Yeah, we're just young, dumb and broke

是阿 我們當時只是年少輕狂所以搞砸了
But we still got love to give

但我們仍然能給對方足夠的愛

While we're young dumb

雖然我們年輕又愚蠢
Young, young dumb and broke

年輕氣盛搞砸了一切
Young dumb

年幼無知的我們
Young, young dumb and broke

年少輕狂搞砸了一切
Young dumb

年輕又愚蠢
Young, young dumb and broke

年輕氣盛搞砸了一切
Young dumb broke high school kids

年少輕狂的高中生阿
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada
Young dumb broke high school kids

愚蠢至極的高中生阿

We have so much in common

我們有很多的共通點
We argue all the time

無時無刻都在爭吵怒罵
You always say I'm wrong

妳總說是我的錯
I'm pretty sure I'm right

但我非常確定自己才是對的
What's fun about commitment when we have our life to live

當我們依偎在一起時 承諾對方到底有什麼樂趣？
Yeah, we're just young dumb and broke

是阿 我們當時只是年少輕狂所以搞砸了
But we still got love to give

但我們仍然能給對方足夠的愛

While we're young dumb

雖然我們年輕又愚蠢
Young, young dumb and broke

年輕氣盛搞砸了一切
Young dumb

年幼無知的我們
Young, young dumb and broke

年少輕狂搞砸了一切
Young dumb

年輕又愚蠢
Young, young dumb and broke

年輕氣盛搞砸了一切
Young dumb broke high school kids

年少輕狂的高中生阿
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada
Young dumb broke high school kids

愚蠢至極的高中生阿

Jump and we think - do it all in the name of love

我們陷入愛裡並且認為所做的一切都是因為愛
Love

愛情阿
Run into sin, do it all in the name of fun

有罪惡感時就說服自己只是因為好玩而已
Fun

只是找點樂子
Whoa-oa-oa

I'm so high at the moment

現在的我有了地位
I'm so caught up in this

忙著處理繁重的公事
Yeah, we're just young, dumb and broke

是阿 我們當時只是年少輕狂所以搞砸了
But we still got love to give

但我們仍然能給對方足夠的愛

While we're young dumb

雖然我們年輕又愚蠢
Young, young dumb and broke

年輕氣盛搞砸了一切
Young dumb

年幼無知的我們
Young, young dumb and broke

年少輕狂搞砸了一切
Young dumb

年輕又愚蠢
Young, young dumb and broke

年輕氣盛搞砸了一切
Young dumb broke high school kids

年少輕狂的高中生阿
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada
Young dumb broke high school kids

年輕氣盛的高中生阿
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada
Young dumb broke high school kids

愚蠢至極的高中生阿