這次要翻譯 Rudimental (根基樂團) 與 James Arthur 合作的新歌 
Rudimental feat. James Arthur - Sun Comes Up
這首歌剛開始就像 Say yoou won't let go 一樣輕輕柔柔的
但後面越來越有節奏感
James 渾厚的嗓音會讓人越聽越喜歡呢 
官方 Audio 昨天已經放上 YOUTUBE 囉
現在一起來聽歌看歌詞吧
Rudimental feat. James Arthur - Sun Comes Up
I wonder, maybe they'd never find me
我心想 或許他們根本沒有來找過我
I've been waitin' such a long, long, long time to feel it
我等了很久 久到感覺到
Swallowed by the waters around me
四周的潮水已經把我淹沒
Though I took so many wrong, wrong, wrong turns to see it, woah
雖然我犯了許多在未來 想起會覺得不可置信的錯誤
But I dance through the blisters at night
但我今晚跳舞跳到腳上的水泡都破了
And I laughed 'til I cried and cried and
我放聲大笑 笑到不自覺流下眼淚
I ran 'til my feet couldn't run no more (no more, no more)
然後轉身跑開直到再也跑不動為止
And I sat 'til my lungs were burnin'
我坐在路旁感覺肺像是被燒傷一樣炙熱
'Til I know I'm alive, alive, yeah
只有這樣我才能感覺到自己還活著
I'll sit 'til I can't hear words no more
我會坐在這直到聽不見世上任何的聲音為止
Suddenly the sun comes up
忽然間太陽升起了
And I feel my love floodin' back again, yeah
我覺得愛情重新回到我身邊
Until the sun goes up
直到太陽升起的那刻
And I feel my love comin' up again
我才拾回了愛人的勇氣
It wasn't easy tryin' to run with these handcuffs
帶著沉重的過往向前邁進可不容易
I had to sleep through such a cold, cold, cold night to see it
在艱困的處境我才了解這道理
Green flashes hit me right where I'm standing
負面的批評像閃電般襲來使我遍體麟傷
Sunlight cut into your bones, bones, bones, started to heal it
但陽光會照耀在我的身上治癒所有傷痛
But I dance through the blisters at night
但我今晚跳舞跳到腳上的水泡都破了
And I laughed 'til I cried and cried and
我放聲大笑 笑到不自覺流下眼淚
I ran 'til my feet couldn't run no more (no more, no more)
然後轉身跑開直到再也跑不動為止
And I sat 'til my lungs were burnin'
我坐在路旁感覺肺像是被燒傷一樣炙熱
'Til I know I'm alive, alive, yeah
只有這樣我才能感覺到自己還活著
I'll sit 'til I can't hear words no more
我會坐在這直到聽不見世上任何的聲音為止
Suddenly the sun comes up
忽然間太陽升起了
And I feel my love floodin' back again, yeah
我覺得愛情重新回到我身邊
Until the sun goes up
直到太陽升起的那刻
And I feel my love comin' up again
我才拾回了愛人的勇氣
Suddenly the sun comes up
忽然間太陽升起
And the dark is gone
驅走了黑暗
We made it to the dawn
我們成功撐到黎明到來
And I don't miss you anymore
我不再去想任何有關妳的一切
When the sun comes up
當太陽升起時
I can feel my love comin' back again
我知道我可以重新去愛人了
Give a little light to get a little love back
給我一點能再愛人的勇氣
Give a little light to get a little love back
給我一點希望讓我知道自己還是有人愛的
Give a little light to get a little love back
給我一點勇氣去追尋愛情吧
Won't you give it
這是妳不想給我的
Give a little love back
把愛分給我一些吧
Give a little light to get a little love back
給我一點能再愛人的勇氣
Won't you give it
這是妳不想給我的
Turn your light on me
對我仁慈點吧
Give a little light to get a little love back
給我一點希望讓我知道自己還是有人愛的
Give a little, to get a little love
我不會奢求太多
Give a little light to get a little love back
給我一點勇氣去追尋愛情吧
But I dance through the blisters at night
但我今晚跳舞跳到腳上的水泡都破了
And I laughed 'til I cried and cried and
我放聲大笑 笑到不自覺流下眼淚
I ran 'til my feet couldn't run no more (no more, no more)
然後轉身跑開直到再也跑不動為止
And I sat 'til my lungs were burnin'
我坐在路旁感覺肺像是被燒傷一樣炙熱
'Til I know I'm alive, alive, yeah
只有這樣我才能感覺到自己還活著
I'll sit 'til I can't hear words no more
我會坐在這直到聽不見世上任何的聲音為止
Suddenly the sun comes up
忽然間太陽升起了
And I feel my love
我感覺到我的愛
Sun comes up again, my love
我的愛跟太陽一樣再次展露出光芒
Until the sun comes up
直到太陽升起
And I feel my love comin' up again
我感覺到愛情重新回到我身邊
I can feel my love, I can feel my love
我能感受到我的內心激動無比
Suddenly the sun comes up
忽然間太陽升起
And the dark is gone
驅走了黑暗
We made it to the dawn
我們成功撐到黎明到來
And I don't miss you anymore
我不再去想任何有關妳的一切
When the sun comes up
當太陽升起時
I can feel my love comin' back again
我知道我可以重新去愛人了
留言列表
