這次我來翻譯的是 Sam Hunt 的歌曲 Body Like A Back Road 
Sam Hunt - Body Like A Back Road
Sam Hunt 是美國鄉村音樂歌手
也是我的最愛歌手之一
這首歌被提名為青少年票選最佳男藝人單曲
有好的音樂就是要分享啦
歌曲內容大概就是說男女之間的情事
我也不好意思說的太直白 
你們就自己看歌詞吧 
Sam Hunt - Body Like A Back Road
Got a girl from the south side, got braids in her hair
南邊有個綁著辮子的女孩向我走來
First time I seen her walk by, man I 'bout fell off my chair
第一次看到她向我走近時 老天我從椅子上摔了下來
Had to get her number, it took me like six weeks
花了六個禮拜才要到她的電話號碼
Now me and her go way back like Cadillac seats
現在我和她要回到凱迪拉克上繼續兜風啦
Body like a back road, drivin' with my eyes closed
當我閉上眼睛駕馭她時 她的身體就像鄉間小路一樣
I know every curve like the back of my hand
那曼妙的曲線我一清二楚
Doin' 15 in a 30, I ain't in no hurry
30 歲了還能做 15 分鐘 我可以撐很久阿
I'ma take it slow just as fast as I can
我會再做久一點的 但我已經盡我所能的快了
The way she fit in them blue jeans, she don't need no belt
她穿那藍色的牛仔褲時根本不用繫皮帶
But I can turn them inside out, I don't need no help
我可以不需要任何幫忙就直接把它們脫掉
Got hips like honey, so thick and so sweet
她有著像蜂蜜一樣的屁股 如此的渾厚與香甜
It ain't no curves like hers on them downtown streets
在市中心人來人往的街道上也找不到第二個
Body like a back road, drivin' with my eyes closed
當我閉上眼睛駕馭她時 她的身體就像鄉間小路一樣
I know every curve like the back of my hand
那曼妙的曲線我一清二楚
Doin' 15 in a 30, I ain't in no hurry
30 歲了還能做 15 分鐘 我可以撐很久阿
I'ma take it slow just as fast as I can
我會再做久一點的 但我已經盡我所能的快了
We're out here in the boondocks
我們在這偏僻的地方
With the breeze and the birds
有微風和小鳥作伴
Tangled up in the tall grass
草叢裡我們的身體交纏著
With my lips on hers
我的雙唇在她身上游移
On the highway to heaven
在這通往天堂高速公路上
Headed south of her smile
用她的微笑繼續往南方前進
Get there when we get there
當我們到那裡就會到天堂
Every inch is a mile
每一寸就像一公哩一樣
Body like a back road, drivin' with my eyes closed
當我閉上眼睛駕馭她時 她的身體就像鄉間小路一樣
I know every curve like the back of my hand
那曼妙的曲線我一清二楚
Doin' 15 in a 30, I ain't in no hurry
30 歲了還能做 15 分鐘 我可以撐很久阿
I'ma take it slow just as fast as I can
我會再做久一點的 但我已經盡我所能的快了
I'ma take it slow
我會再做久一點的
As fast as I can
但我已經盡我所能的快了
Body like a back road
她的身體就像鄉間小路一樣
Drivin' with my eyes closed
當我閉上眼睛駕馭她時
I know every curve like the back of my hand
那曼妙的曲線我一清二楚
留言列表
