Lecrae ft. Tori Kelly - I'll Find You
偶然在 YOUTUBE 上聽到這首歌
Tori Kelly 一開口我就決定要翻譯這首歌了 
Tori 大家一定都很熟悉
但主角 Lecrae 可能就比較沒那麼熟悉了
他曾經嗑藥、酗酒、混幫派，到最後成為販毒的藥頭
17 歲時受到祖母影響開始上教會並遇到現在的老婆 19 歲時決定要為了上帝而活 
讀了聖經後他發現
「 那些讀聖經的人都和我一樣，和我看同樣的書、聽一樣的音樂，就只是個性不同，
他們真心愛世上所有的事物，這真的很吸引我 」
之後 Lecrae 成為嘻哈說唱歌手也製作出許多膾炙人口的歌曲
這首 Carry On 是很正向的歌曲
說著朋友間深厚的情感
「 不論身在何處 我會一直陪伴著你 」
Lecrae ft. Tori Kelly - I'll Find You
Just fight a little longer my friend
我的朋友啊 再為自己奮戰一下
It's all worth it in the end
到最後一切都會是值得的
But when you got nobody to turn to
沒有人在身後給你幫助時
Just hold on, and I'll find you
堅持下去 我會傾盡全力陪伴你
I'll find you
我會找到你
I'll find you
陪伴在你身旁
Just hold on, and I'll find you
堅持下去我會傾盡全力陪伴你
I'm hanging on by a thread
我就像走在高空的鋼索上
And all I'm clinging to is prayers
唯一能做的就是向上天禱告
And every breath is like a battle
每次呼吸都像場戰鬥
I feel like I ain't come prepared
覺得自己還未做足準備
And death's knockin' on the front door
死亡輕敲著房門
Pain's creepin' through the back
疼痛在背後蠕動
Fear's crawlin' through the windows
恐懼蔓延在窗上
Waiting for em' to attack
無聲等待攻擊的指令
They say "Don't get bitter, get better"
它們說 「 一切都會好轉的 」
I'm working on switching them letters
我正在轉換它們的詞彙
But tell God I'mma need a whole lotta hope keeping it together
但告訴上帝我需要所有的希望支持
I'm smilin' in everyone's face
用微笑來面對每一個人
I'm cryin' whenever they leave the room
它們離開後我止不住眼淚放聲大哭
They don't know the battle I face
他們不會知道我面對的是什麼戰鬥
They don't understand what I'm going through
沒人明白我到底經歷過什麼
The world tryna play with my soul
全世界都想玩弄我的靈魂
I'm just tryna find where to go
我只想找個容身之處
I'm tryna remember the way
試著記住回家的路
I'm tryna get back to my home
想要回到溫暖的家
But, I can't do this on my own
但我無法獨自辦到
That's why I'm just trusting in You
這就是我信任你的原因
Cuz' I don't know where else to go
因為我不知道還有哪裡能接納我
And, I don't know what else to do
也不知道有誰會這樣義無反顧幫助我
Just fight a little longer my friend
我的朋友啊 再為自己奮戰一下
It's all worth it in the end
到最後一切都會是值得的
But, when you've got nobody to turn to
沒有人在身後給你幫助時
Just hold on, and I'll find you
堅持下去我會傾盡全力陪伴你
Just fight a little longer my friend
我的朋友啊 再為自己奮戰一下
It's all worth it in the end
到最後一切都會是值得的
But, when you've got nobody to turn to
沒有人在身後給你幫助時
Just hold on, and I'll find you
堅持下去我會傾盡全力陪伴你
I'll find you
我會找到你
I'll find you
陪伴在你身旁
Just hold on, and I'll find you
堅持下去我會傾盡全力陪伴你
I'll find you
我會找到你
I'll find you
陪伴在你身旁
Just hold on, and I'll find you
我會用盡全力
They say fear haunts
他們說恐懼不斷出沒作祟
And pain hates
加深了憎恨
I say pain strengthens
我說痛苦到了無法忽視的地步
And fear drives faith
懼怕讓我失去了信仰
And I don't know all of the outcomes
我不知道結果會是如何
Don't know what happens tomorrow
也不知該怎麼度過明天
But when that ocean of doubt comes
但當猜疑像海水朝我襲來時
Don't let me drown in my sorrow
拜託別讓我沉溺在無盡的悲傷裡
And don't let me stay at the bottom
別讓我沉入傷感的深淵
I feel like this hole is too deep to climb
這無底洞深到無法求生
I've been lookin' for a way out
我不斷的尋找出路
But I'll settle for a peace of mind
但我不會驚慌失措的
Picking up the pieces of my life and hopin' that I'll put together
撿起生命中所有的美好 希望這些能陪伴著我
Something right
有些事情是對的
Tell me all I got is all I need
告訴我現在擁有的一切都是我需要的
Tell me you gon' help me stand and fight
說你會扶持我和我並肩作戰
The world trying to play with my soul
全世界都想玩弄我的靈魂
I'm just tryna find where to go
我只想找個容身之處
I'm trying to remember the way
試著記住回家的路
I'm trying to get back to my home
想要回到溫暖的家
But, I can't do this on my own
但我無法獨自辦到
That's why I'm just trusting in You
這就是我信任你的原因
Cuz' I don't know where else to go
因為我不知道還有哪裡能接納我
And, I don't know what else to do
也不知道有誰會這樣義無反顧幫助我
No don't let the fear
千萬不要讓恐懼
Make you feel like you can't fight this on your own
使你覺得自己無法打贏這場戰爭
You know I, I'll be there for you no matter where you go
你明白的 不論身在何處我都會在身旁為你打氣
You'll never be alone, no
你永遠不是孤身一人
Just fight a little longer my friend
我的朋友啊 再為自己奮戰一下
It's all worth it in the end
到最後一切都會是值得的
But, when you've got nobody to turn to
沒有人在身後給你幫助時
Just hold on, and I'll find you
堅持下去我會傾盡全力陪伴你
Just fight a little longer my friend
我的朋友啊 再為自己奮戰一下
It's all worth it in the end
到最後一切都會是值得的
But, when you've got nobody to turn to
當沒有人在身後給你幫助
Just hold on, and I'll find you
堅持下去我會傾盡全力陪伴你
Just fight a little longer my friend
我的朋友啊 再為自己奮戰一下
It's all worth it in the end
到最後一切都會是值得的
But, when you've got nobody to turn to
沒有人在身後給你幫助時
Just hold on, and I'll find you
堅持下去我會傾盡全力陪伴你
I'll find you
我會找到你
I'll find you
陪伴在你身旁
Just hold on, and I'll find you
堅持下去 我會盡全力找到你
I'll find you
我會找到你
I'll find you
陪伴在你身旁
Just hold on, and I'll find you
我會用盡全力
留言列表
